English below – Quoi? Vous n’avez pas encore commandé votre chandail d’équipe pour le Challenge printanier 2024?? C’est encore le temps de le faire chez Buffa Distribution. À l’achat d’au moins quatre chandails, obtenez 10% de rabais en ajoutant le code promo CHALLENGE-2024 à votre panier.

De plus, portez fièrement le logo du Challenge printanier en le sélectionnant sur la poitrine gauche. Vous aurez ainsi un vêtement personnalisé et officiel. Ajoutez aussi le logo de votre commanditaire. Écrivez une petite note dans la boîte Commentaires afin qu’on vous contacte directement.

Commandez d’ici le 15 mars inclusivement. Merci d’encourager un de nos partenaires officiels et d’encourager l’économie locale.

https://shop.buffabowling.com/fr/apparel/

—

What? You have not ordered your team jerseys for the Challenge printanier?? You still have time to order them at Buffa Distribution. Add at least four jerseys to your order, enter the promo code CHALLENGE-2024 and get a 10% discount.

Make sure to add the logo of the Challenge printanier to the left chest. Your unique piece of clothing will then become an official product of the tournament. Add your sponsor’s logo too. Write a note in the Comments box and a representative will reach you out.

Orders are guaranteed to be delived on time when ordered by March 15 inclusively. Thanks for supporting one of our official sponsors and buy local.

https://shop.buffabowling.com/en/apparel/

English below – Lors de la première édition du Challenge printanier en 2023, Services financiers Warren Paquet remit le prix de 500$ pour le plus haut simple d’équipe. Cette année, l’entreprise de gestion financière revient en force en s’associant à Pagé Services financiers afin de devenir les coprésentateurs du Challenge printanier 2024 à titre de partenaires Diamant. C’est donc avec beaucoup d’enthousiaste que nous accueillons cette nouvelle. En ce temps de l’année où les stratégies d’investissement et d’épargne sont cruciales pour la saison des déclarations de revenus, contactez ces deux entreprises pour bien vous conseiller.

Services financiers Warren Paquet

Pagé Services financiers

—–

During the first edition of the Challenge printanier in 2023, Warren Paquet Financial Services awarded the $500 prize for the highest team game. This year, the financial management company is back in full force by partnering with Pagé Services financiers to become the co-presenters of the 2024 Challenge printanier as Diamond Partners. It is therefore with great enthusiasm that we welcome this news. At this time of year where investment and savings strategies are crucial for the tax season, contact these two companies for some good advice.

Warren Paquet Financial Services

Pagé Services financiers (French only)

English below – Il est encore temps de commander vos chandails d’équipe pour le Challenge printanier. Profitez de l’offre de notre partenaire Buffa Distribution. À l’achat d’un minimum de quatre chandails sublimés, entrez le code coupon CHALLENGE-2024 et obtenez un rabais de 10% sur votre commande. Visitez cette page pour choisir votre modèle : https://shop.buffabowling.com/fr/apparel/ Si vous souhaitez ajouter le logo de votre commanditaire, écrivez-le dans le champ Commentaires et on vous contactera.

Merci d’encourager les partenaires officiels du Challenge printanier!

—

It is still time to order your team jerseys for the Challenge printanier. Benefit from this great offer by our partner, Buffa Distribution. Order a minimum of four sublimated jerseys, enter the coupon code CHALLENGE-2024 and get a 10% discount. Visit this page to choose your model: https://shop.buffabowling.com/en/apparel/ If you want to add your sponsor on the jerseys, add a note in the Comments box and you will be contacted.

Thanks for supporting the official partners of the Challenge printanier!

English below – Hôtel Le Montagnais est ravi de s’associer à la 2e édition du Challenge printanier à titre d’établissement hôtelier officiel. Vous y trouverez plusieurs commodités afin de rendre votre séjour des plus confortables : restaurant Le Légendaire, parc aquatique Aquafun, spa Baie sur Mer, centre de conditionnement physique, bar sportif et tables de billard, salle de jeux et arcades, bornes de recharge, etc.

Appelez directement l’hôtel (1-800-463-9160) et mentionnez le code le suivant pour obtenir le prix préférentiel : QUIL240426. Tout le monde peut profiter de l’offre : quilleurs, familles et amis.

Merci d’encourager cet établissement de renom.

Détails complets de l’offre

Hôtel Le Montagnais

Page Facebook Hôtel Le Montagnais

—–

Hôtel Le Montagnais is proud to be the official lodging partner of the Challenge printanier for its 2nd edition. You will find several amenities to make your stay as comfortable as possible: Le Légendaire restaurant, Aquafun water park, Baie sur Mer spa, fitness center, sports bar and pool tables, game room and arcades, charging stations, etc.

Call the hotel directly (1-800-463-9160) and mention the following code to get the preferred rate: QUIL240426. Everyone can take advantage of the offer: bowlers, families and friends.

Thanks for supporting this renowned establishment.

Full details of this offer

Hôtel Le Montagnais

Facebook Page of Hôtel Le Montagnais

English below – En plus de soutenir le Challenge printanier, Buffa Distribution offre une promotion aux équipes y participant. À l’achat d’un minimum de quatre chandails, un rabais de 10% sera appliqué en utilisant le code coupon suivant : CHALLENGE-2024. En choisissant Buffa Distribution, vous encouragez un partenaire majeur et vous contribuez à l’achat local. Tous les chandails sont conçus et fabriqués au Québec et le tissu utilisé est canadien. Visitez le shop.buffabowling.com/fr/apparel pour les modèles. Cette promotion se termine le 15 mars 2024. Merci de votre confiance. #LesExpertsDesQuilles

—–

On top of supporting the Challenge printanier, Buffa Distribution is running a team promo for jerseys. A 10% discount can be applied to orders with a minimum of four jerseys by using this code: CHALLENGE-2024. By choosing Buffa Distribution, you not only support one of our major partners, but you also support the local industry. All their jerseys are designed and made in Québec and the fabric is Canadian. Head over to shop.buffabowling.com/en/apparel to see all the styles. This promo ends on March 15th, 2024. Thanks for your trust. #TheBowlingExperts