English below – Vous le saviez déjà, le Challenge printanier peut compter sur l’expertise de Kegel pour le développement des patrons utilisés lors du tournoi et aussi pour offrir des conditions de jeu optimales à tous les participants grâce à la machine IKON du Dallo et au conditionneur d’allées Infinity.

Mais, ce que je vous apprends aujourd’hui est que Kegel bonifie sa contribution au Challenge printanier en devenant partenaire OR. Qu’est-ce que ça implique? Plus d’argent injecté dans les bourses pour l’édition 2026… Oui Madame!

Merci Kegel pour cette confiance. Le Challenge printanier est fier de pouvoir compter sur votre appui!

Comme vous le voyez, tous les efforts sont faits pour améliorer votre expérience au Challenge printanier… PLUS DE WOW!!!

—

Pour en savoir plus au sujet de la toute nouvelle machine à huiler à la fine pointe de la technologie, la ATLAS, cliquez ici.

—

Kegel a été fondée en 1981 par John Davis, Linda Davis et David Jennings. À cette époque, Kegel avait conçu un petit outil de nettoyage manuel nommé « The Key », qu’ils fabriquaient un par un dans le garage de David. Kegel est devenue une organisation mondiale avec plusieurs divisions de produits, plus de 100 employés et une installation ultramoderne spécialement conçue de 72 000 pieds carrés ainsi qu’une installation de 33 000 pieds carrés située à Lake Wales, en Floride.

Kegel a accompli cela avec une philosophie simple : rechercher les problèmes existant dans l’industrie du bowling, développer un produit ou un service pour résoudre ce problème et s’assurer de soutenir le client selon les standards les plus élevés.

Fabrication – Notre division principale conçoit et fabrique les meilleures machines d’entretien d’allées au monde, les pièces de rechange et autres produits de machines spécialisées.

Kegel Bowling Technologies – Cette division développe et mélange des conditionneurs et des nettoyants utilisés dans nos machines d’entretien d’allées ainsi que dans d’autres domaines du bowling.

Lane Maintenance Central® – Considéré par beaucoup comme le meilleur du secteur, LMC fournit un support téléphonique, un support par courriel, des séminaires éducatifs, des ateliers et un support sur site aux centres de bowling et aux distributeurs du monde entier.

Kegel Pinsetter Parts – La division Pinsetter Parts a été lancée en 2012 et combine des conceptions innovantes avec des matériaux de haute qualité pour produire des pièces pour les planteurs A2 et GS.

Centre d’entraînement Kegel – Situé sur place, nous avons construit sur mesure ce centre de bowling de 12 allées pour que les joueurs sérieux puissent s’entraîner pour devenir les meilleurs. Kegel est fier d’accueillir des cliniques éducatives sous diverses formes pour les joueurs, les entraîneurs et les exploitants de boutiques spécialisées. Premier en son genre, le Centre d’entraînement Kegel possède plusieurs concepts originaux : le système de suivi le plus avancé au monde, Specto, sur chaque allée, des allées à topographie ajustable et des outils de coaching avancés.

Fizzion – Basé sur la tablette révolutionnaire de nettoyage des allées de bowling, Kegel crée une division domestique avec le lancement de Fizzion Pet Stain and Odor Remover. Cette division se spécialise dans la fabrication d’une gamme de comprimés et de produits de nettoyage écologiques.

You already knew it: the Challenge printanier can rely on Kegel‘s expertise for the development of the patterns used during the tournament and also to provide optimal playing conditions for all the participants thanks to the Dallo’s IKON machine and the Infinity lane conditioner.

However, what I’m sharing with you today is that Kegel is enhancing its contribution to the Challenge printanier by becoming a GOLD partner. What does that mean? Added money to the 2026 prize funds… Yes, ma’am!

Thank you Kegel for partnering with the Challenge printanier. I am proud to count on your support!

As you can see, every effort is made to improve your experience at the Challenge printanier… MORE WOW!!!

—

To know more about Kegel’s newest state-of-the-art lane machine, the ATLAS, click here.

—

Kegel was founded in 1981 by John Davis, Linda Davis, and David Jennings.  At that time, Kegel had designed a small hand operated cleaning tool named “The Key”, which they manufactured one at a time in David’s garage.  Kegel has grown into a worldwide organization with several product divisions, over 100 employees, and a specially designed 72,000 sq. ft. state-of-the-art facility and a 33,000 sq. ft. facility located in Lake Wales, Florida. 

Kegel has done this with a simple philosophy of researching the problems that exist in the bowling industry, developing a product or service to solve that problem, and making sure to support the customer with the highest of standards.

Manufacturing – Our core division designs and manufactures the world’s best lane conditioning machines, replacement parts, and other specialized machinery products.

Kegel Bowling Technologies – This division develops and blends conditioners and cleaners that are used in our lane conditioning machines as well as other areas in bowling.

Lane Maintenance Central® – Regarded by many as the best in the industry, LMC provides telephone support, e-mail support, educational seminars, workshops, and on-site support to bowling centers and distributors throughout the world.

Kegel Pinsetter Parts – The Pinsetter Parts division was launched in 2012 and combines innovative designs with high quality materials to produce parts for the A2 and GS Pinsetters.

Kegel Machining Services – A full-service machine shop is available for a variety of projects that include; milling and turning, EDM, reverse engineering, tool and die work, engraving, media blasting, or deburring. The division can handle small one-piece specialty items to production quantities.

Kegel Training Center – Located on-site, we custom built this 12-lane bowling center for serious bowlers to train to be the best. Kegel is proud to host educational clinics in various forms for bowlers, coaches, and pro shop operators. The first of its kind, the Kegel Training Center boasts several original concepts; the most advanced ball tracking system in the world, Specto, on every lane, adjustable topography lanes, and advanced coaching tools.

Fizzion – Based off the revolutionary bowling lane cleaner tablet, Kegel creates a household division with the launch of Fizzion Pet Stain and Odor Remover. This division specializes in making a line of tablet and eco-friendly cleaning products.

English below – C’est aujourd’hui que le Tirage #2 Storm est lancé. Vous courez la chance de gagner la Hy-Road 40 (boule commémorative du 40e anniversaire de Storm), la RST Hyperdrive Pearl de Roto Grip ou encore la TOUTE NOUVELLE Equinox Solid. Advenant le cas que vous préférez une autre boule à celles-ci, je vous laisse la choisir!!! Simple de même!

Toujours 50 participations au coût de 20$ chacune. Effectuez votre virement Interac à [email protected].

Merci de soutenir le Challenge printanier 2026.

—

Today is the launch of Raffle #2 presented by Storm. You have the chance to win the Hy-Road 40 (Storm’s 40th anniversary commemorative ball), the Roto Grip RST Hyperdrive Pearl or the BRAND NEW Equinox Solid. If you prefer a different ball than these, I’ll let you pick one!!! It’s that simple!

Only 50 entries at a cost of $20 each. E-transfers accepted at the following address: [email protected].

Thank you for supporting the 2026 Challenge printanier.

English below – C’est l’heure du premier tirage Storm pour gagner l’une de ces quatre magnifiques boules :

* Storm ION Pro Solid

* Roto Grip Gremlin

* 900 Global Cove

* 900 Global Ember

Pour participer : Veuillez envoyer un virement de 20$ à [email protected]. Simple comme ça!

50 participations seulement. Le tirage aura lieu une fois que toutes les participations auront trouvé preneur.

Merci de votre intérêt!

—–

It is time for the first Storm Raffle to win one of these four fantastic bowling balls:

* Storm ION Pro Solid

* Roto Grip Gremlin

* 900 Global Cove

* 900 Global Ember

To enter: Send an e-transfer of $20 to [email protected]. It is that easy!

50 entries only. The draw will happen when all entries are gone.

Thanks for your interest!

English below – Wow! Quelle magnifique nouvelle! Storm a confirmé le renouvellement de son partenariat avec le Challenge printanier en 2026.

Je sais que nous sommes en plein coeur de l’été, mais de belles nouveautés ont été annoncées du côté de Roto Grip et 900 Global lors de Bowl Expo les 1er et 2 juillet dernier. Par conséquent, le lancement de la série de quatre tirages d’une boule aura lieu dès ce lundi (14 juillet).

Le principe restera le même : 50 participations à 20$ chacune et le gagnant pourra choisir la boule parmi les quatre proposées. Virement au [email protected]

C’est un rendez-vous! Bonne chance à tous!

—–

Wow! What a magnificent news! Storm has confirmed the renewal of its partnership with the Challenge printanier in 2026.

I know we are in the middle of summer, but exciting new announcements were made by Roto Grip and 900 Global during Bowl Expo on July 1st and 2nd. As a result, the first of the four ball raffles will start this Monday (July 14).

The rules remain the same: 50 entries at $20 each and the winner will select the ball of his choosing from the four offered. E-transfer to [email protected]

Set your alarm! Good luck to everyone!

English below – Si ce n’est pas déjà fait, je vous encourage à réserver votre chambre à l’Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi pour la présentation de la quatrième édition du Challenge printanier en 2026 dès maintenant. De la sorte, vous vous assurez d’avoir une chambre et d’encourager notre précieux partenaire. Consultez la page HÉBERGEMENT pour connaître les prix et le code à utiliser lors de votre réservation. Notez que tous peuvent utiliser le code pour bénéficier de notre promotion de groupe : quilleurs, famille et amis. Merci de soutenir Le Montagnais.

—–

If you haven’t already, I strongly encourage you to book your room at the Hôtel Le Montagnais in Chicoutimi 2026 right now. This way, you ensure that you have a room and support our valuable partner. Please check the HÉBERGEMENT page for prices and the code to use when making your reservation. Note that everyone can use the code to benefit from our group rate: bowlers, family, and friends. Thank you for supporting Le Montagnais.

English below – Afin de remercier les gens qui ont acheté des participations à l’un ou l’autre des quatre tirages en février et en mars pour des boules de quilles Storm, j’ai décidé de procéder à un tirage surprise d’un sac “tote” trois boules Storm le matin du 24 avril dernier. D’abord, j’ai fait quatre finalistes (Marc-André Boivin, Richard Chabot 2x et Christian Lemay) et j’ai fait un tirage avec ceux-ci. La chance fut du côté de Christian Lemay et, le pire, c’est qu’il voulait s’en acheter un prochainement. Étant voisins, j’ai tenu ma promesse et j’ai pris une p’tite marche de santé afin de lui remettre le sac en main propre, chez lui. Bravo Christian!

—–

In order to thank the people who bought tickets to one of the four Storm raffles I made in February and March, I decided to give them a chance to win a three-ball Storm tote bag minutes prior to the start of the Challenge printanier on April 24th. First, I selected four finalists (Marc-André Boivin, Richard Chabot twice, and Christian Lemay) and used the Wheel of Names to draw a name. Luck was on Christian Lemay‘s side that day! And, good for him because he was thinking of buying a bag this summer. Being neighbors, I kept my promise and took a little walk to personally deliver the bag to him. Congratulations Christian!

English below – Grâce à la générosité de notre partenaire SIMA Pro Jonquière Piscine et Spas, deux équipes se sont méritées une inscription gratuite au Challenge printanier 2026 d’une valeur de 560$. Un premier tirage fut effectué parmi les équipes régionales n’ayant pas fait les frais de la finale. C’est l’équipe Les Avengers (Jean-Michel Audet, capitaine) qui remporta le prix. Toutes les capsules des équipes régionales furent ajoutées à celles des équipes de l’extérieur qui furent elles aussi exclues de la finale. Pour ce second tirage, c’est l’équipe Young Guns (Cédric Côté, captaine) qui fut tirée. Félicitations à ces deux équipes.

—–

Thanks to the generosity of our partner SIMA Pro Jonquière Piscine et Spas, two teams won a free registration worth $560 to the 2026 Challenge printanier. A first draw was made among the regional teams that did not make the final round. Les Avengers (Jean-Michel Audet, captain) won the prize. These regional teams were added to those coming from outside the region of Saguenay-Lac-St-Jean who were also excluded from the final round. For this second draw, Young Guns (Cédric Côté, captain) was picked. Congratulations to both teams.

English below – Voir toutes ces équipes qui portent le logo du Challenge printanier, ça me touche comme vous n’en avez aucune idée. Il sera porté et vu tout au long de la prochaine saison aux quatre coins du Québec. Cela permettra au Challenge printanier de rayonner. À vous, chères équipes ayant choisi de profiter de notre partenariat avec RiftApparel.com, une compagnie fièrement d’ici, je vous dis un grand merci. Vous êtes beaux comme des coeurs!

Merci à notre partenaire RiftApparel.com.

—–

Seeing all these teams wearing the logo of the Challenge printanier gives me the chills. It will be worn and seen throughout the next season all around the province of Quebec. This will allow the Challenge printanier to shine. To you, dear teams who have chosen to get your jersey with RiftApparel.com, a proudly local company, I say a big thank you. You are beautiful!

Thanks to our partner RiftApparel.com.

English below – Le Challenge printanier eut l’immense plaisir d’accueillir Xavier Levistre de la France. Xavier est le programmeur du logiciel de gestion des ligues et des tournois Lexer. En janvier dernier, alors qu’il était en manque du Québec, il m’a demandé quel serait le meilleur moment pour venir faire une petite saucette chez nous. Je lui ai proposé la longue fin de semaine du Challenge printanier. Peu de temps après, ses billets d’avion étaient réservés!

Bien qu’inconnu de la majorité, sa présence fit le bonheur de certains quilleurs le connaissant depuis longtemps. Il faut dire que Xavier prenait part à l’Expo Quilles Buffa chaque année lorsque l’événement avait lieu à Boucherville.

Si vous vous souvenez bien, en 2025, j’ai utilisé le logiciel EZ Show pour diffuser les résultats en direct sur plusieurs écrans. Cette année, j’ai renouvelé l’expérience, mais en utilisant l’application EZ Show sur des appareils Google TV et Fire TV plutôt que des ordinateurs. Xavier m’a donné un fort coup de main pour tout préparer alors que nous étions à la maison.

Étant au Québec, il a écouté les suggestions de personnes utilisant Lexer et il a travaillé à améliorer certaines options. C’est à suivre.

J’ai fait promettre à Xavier de m’envoyer une photo de lui portant le hoodie du Challenge printanier dans chaque pays qu’il visitera pour le travail. Le Challenge printanier parcourra l’Europe bientôt.

Merci Xavier d’être venu nous visiter!!

—–

The Challenge printanier had a very special guest this year: Xavier Levistre from France. Xavier is the brain behind Lexer, the league and tournament software. Last January, when he was missing Quebec, he asked me when would be the best time to visit us. I suggested the long weekend of the Challenge printanier. Soon after, his plane tickets were booked!

Although unknown to the majority, his presence delighted some bowlers who had known him for a long time. It must be said that Xavier took part in Buffa Bowl Expo every year when the event took place in Boucherville.

If you remember well, I used the EZ Show software to stream live results to multiple screens in 2025. This year, I did that too, but I used the EZ Show app on Google TV and Fire TV devices rather than computers. Xavier gave me a hand to get everything set up when we were home.

Being in Quebec, he listened to the suggestions of Lexer users and worked to improve some options.

I made Xavier promise to send me a picture of him wearing the Challenge printanier hoodie in every country he will visit for work. The Challenge printanier will be seen all around Europe soon.

Thank you Xavier for visiting us!!