Nouvelle image pour le Challenge printanier

*English below*

Le Challenge printanier remercie chaleureusement Caroline Lagrange de Buffa Distribution pour le design du logo officiel du tournoi. Nous y reconnaissons « le petite maison blanche » qui survécut au déluge du Saguenay en 1996. Les lignes courbes représentent les vagues de la Rivière Saguenay et du Lac St-Jean. Le bleu rappelle l’eau et le bleuet, fruit emblématique de la région.

Également, nous remercions Mark Buffa et Luis Rodriguez pour le précieux coup de main apporté à la création de ce nouveau site Internet et pour l’hébergement. Sans vous, ce projet en serait encore au stade d’une belle idée.

—

The Challenge printanier would like to thank Caroline Lagrange at Buffa Distribution for designing the official logo of the tournament. We recognize the “little white house” that survived the Saguenay flood in 1996. The curves represent the Saguenay River and the Lake St-Jean. The colour blue is reminiscent of the water and the blueberry, the emblematic fruit of the region.

Also, big shout out to Mark Buffa and Luis Rodriguez for their invaluable help in the creation of this new website and for hosting it. Without you, this project would still be at the stage of being just a great idea.