Category Annonces importantes

English below – C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous vous confirmons le retour de deux partenaires majeurs : Warren Paquet Services financiers et Pagé Services financiers.

Étant lui-même un quilleur de longue date, le nom de Warren est bien connu dans la communauté des grosses quilles. Établi à Québec, il évolue au Salon de Quilles Montmorency. Il participe d’ailleurs à plusieurs tournois durant la saison, dont le Challenge printanier. N’hésitez à lui parler de vos besoins financiers la prochaine fois que vous le croiserez.

De son côté, l’entreprise de Luc Pagé est basée à Jonquière. Plusieurs participants de la région le connaissent déjà. Tout comme Warren, lui et ses collègues offrent à leurs clients des solutions financières efficaces pour la gestion de leurs investissements et diverses assurances. C’est important de pouvoir compter sur le soutien d’une entreprise régionale comme celle-ci.

Nous les remercions énormément de continuer à croire en le Challenge printanier!

—

It is with great enthusiasm that we confirm the return of two major partners: Warren Paquet Services financiers (English) and Pagé Services financiers.

Being a long-time bowler himself, Warren’s name is well known in the bowling community. Based in Quebec City, he bowls at the Salon de Quilles Montmorency. He also competes in several tournaments during the season, including the Challenge printanier. Don’t hesitate to talk to him about your financial needs the next time you see him.

On his end, Luc Pagé’s company is based in Jonquière. Several participants in the region already know him. Like Warren, he and his colleagues provide their clients with effective financial solutions for managing their investments and various types of insurance. It is so important to count on the support of a regional partners like him.

We thank them very much for continuing to believe in the Challenge printanier!

English below – Voici les liens pour s’inscrire au Challenge printanier 2025. Les inscriptions sont réservées UNIQUEMENT aux capitaines possédant une « passe ». Les formulaires provenant de gens qui n’ont pas de « passe » seront exclus sans aucun avis. Une confirmation par courriel sera envoyée aux capitaines une fois que les inscriptions auront été traitées. Merci de votre collaboration.

—

Here are the links to register to the 2025 Challenge printanier. Registrations are reserved ONLY for captains with a “pass”. Forms from people who do not have a “pass” will be excluded without notice. An email confirmation will be sent to captains once the registrations have been processed. Thank you for your cooperation.

Cliquez ce lien > 18 équipes équipes régionales

Cliquez ce lien / Click this link > 54 équipes de l’extérieur / 54 other teams

English below – Avis aux capitaines… La période d’inscription approche à grands pas. Le formulaire en ligne sera disponible sur la page d’accueil du site Internet du Challenge printanier ce samedi 6 juillet à 9h00. Vous aurez jusqu’au 12 juillet à 23h59 pour remplir le formulaire. Passé cette date, je ferai appel à la liste d’attente. Quant au paiement, il est requis par virement Interac avant le 31 août à 23h59, sans quoi je consulterai la liste d’attente. Merci de votre précieuse collaboration.

—

Notice to captains… The registration period is coming soon. The online form will be available on the home page of the Challenge printanier’s website this Saturday, July 6 at 9:00 a.m. You will have until July 12 at 11:59 p.m. to fill out the form. After that date, I will call on the waiting list. As for payments, it is required by Interac e-Transfer before August 31 at 11:59 p.m., otherwise I will consult the waiting list. Thank you for your valuable cooperation.

English below – Le Challenge printanier est votre dernière chance d’accumuler des points pour la saison 2023-2024 du Circuit provincial de grosses quilles. Pour l’occasion, les points comptent en double, alors le classement du Top 16 pourrait subir certains changements importants. S’il vous manque une participation pour vous rendre éligible à la finale du 4 mai, profitez de l’occasion pour vous inscrire également au CPGQ. Un bénévole sera sur place pour les inscriptions ou vous pouvez effectuer un virement Interac de 15$ à cette adresse : [email protected]

On vous rappelle que le Top 16 obtient un laisser-passer pour la finale « match-play » le 4 mai en après-midi. Le coût d’inscription est de 75$. Pour tous les autres participants, vous pouvez vous inscrire à un tournoi de qualification le 4 mai dès 9h00. Le coût d’inscription est 100$. Vous pouvez vous inscrire en envoyant un virement Interac à cette adresse : [email protected].

Merci au Boule-O-Drome Rive-Sud de Lévis d’être l’hôte de la finale du CPGQ.

—

The Challenge printanier is your last chance to earn points for the 2023-2024 season of the Circuit provincial de grosses quilles. For the occasion, points counts double, so the Top 16 could undergo some important changes. If you are missing an entry to be eligible for the final on May 4, take the opportunity to register for the CPGQ as well. A volunteer will be on site for the registration or you can make a $15 e-Transfer to this address: [email protected].

We remind you that the Top 16 gets a bye for the “match-play” final on May 4 in the afternoon. The entry fee is $75. For all the other participants, you can register for a qualifying tournament on May 4 starting at 9:00 a.m. The entry fee is $100. You can enter the PTQ by sending an e-Transfer to [email protected].

Thanks to the Boule-O-Drome Rive-Sud in Lévis to host the finals of the CPGQ.

English below – Resto Rodi de Chicoutimi est fier d’offrir deux bourses réservées aux femmes. Un prix de 100$ sera remis à la meilleure quilleuse de chacune de deux rondes de qualification. L’an dernier, Stéphanie Dufour-Lavoie de Baie-St-Paul avait été la première récipiendaire avec une moyenne de 213. La journée suivante, Andréanne Blouin de Québec remporta les honneurs avec 199 de moyenne. Qui réussira à se démarquer cette année??

—

Resto Rodi of Chicoutimi is offering two awards for women. A prize of $100 will be given to the top bowler in each of the two qualifying rounds. Last year, Stéphanie Dufour-Lavoie of Baie-St-Paul was the first recipient with an average of 213. The following day, Andréanne Blouin of Quebec City won with an average of 199. Who will rise to the top this year?

English below – Wow! Grosse nouvelle! Récemment, j’ai eu la confirmation que le Challenge printanier allait être webdiffusé sur la page Facebook @ChallengePrintanier. C’est un jeune passionné qui sera à la tête de ce beau projet : Matys Bibeau. Matys travaille chez Buffa Distribution depuis peu et il s’est taillé une place de choix à titre d’assistant marketing et préposé à la boutique du pro. Il rêvait de s’impliquer devant la caméra et de partager le feu qui l’habite. Il sera au Salon de Quilles Le Dallo le 25 avril afin de se préparer. Je le remercie pour sa participation et, surtout, pour son intérêt à faire rayonner le Challenge printanier.

—

Wow! Big news! Recently, I received confirmation that the Challenge printanier was going to be livestreamed on the @ChallengePrintanier Facebook page. It is a young enthusiast who will be at the head of this beautiful project: Matys Bibeau. Matys has been with Buffa Distribution for a short time and has carved out a niche for himself as a marketing assistant and pro shop attendant. He has dreamed of getting involved in front of the camera and sharing the fire that lives within him. He will be at the Salon de Quilles Le Dallo on April 25 to get things all set up. I would like to thank him for his participation and, above all, for his interest in promoting the Challenge printanier.